Transeúnte
Del puerto a los encuentros internacionales
Publicado en 2018 por la Universidad de Guadalajara, Transeúnte se presentó en Puerto Vallarta, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y en Cuba. Su recorrido también comprende Rumanía, donde Raúl Gibrán participó en 2018 en el Festival Internacional Noches de Poesía de Curtea de Argeș y fue incluido en la antología Poesys 22. El paso por estos espacios sitúa el libro en una conversación que rebasa su primera comunidad de lectores, sin perder de vista su origen editorial jalisciense.
La memoria, el puerto y las formas del yo
Transeúnte apareció en 2018 bajo el sello de la Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de la Costa (ISBN 978-607-547-050-4). Sus tres apartados —«Parda introspección», «Ecos del puerto» y «Huellas de viento»— proponen un recorrido que va de la mirada interior a los oficios y paisajes del litoral, y de ahí a los objetos cotidianos que la escritura transforma.
En su prólogo, «Transitar por la vida y encontrarse», el poeta y crítico Jorge Souza Jauffred observa cómo el libro encuentra en una puerta, un cigarrillo o una botella un modo de pensar la propia existencia. Al detenerse en «Ecos del puerto», señala que el paisaje marino no queda reducido a una postal: peces, pescadores y atarrayas adquieren otra vida mediante el lenguaje.
La recepción cubana aportó otra lectura. Durante la Bienal Internacional de Poesía de La Habana de 2019, la escritora Annalis Castillo Seguí dedicó al poemario el texto «Estela de tinta y de café». Allí examina la relación entre lo transitorio, la memoria, el amor y la identidad; lee la ciudad costera como un espacio que cambia al mismo tiempo que quien lo recorre. Dos aproximaciones, desde Guadalajara y La Habana, a una misma pregunta: qué permanece de nosotros en aquello que miramos.
Leer y descubrir
«Estela de tinta y de café»: una lectura cubana de Transeúnte.
La librería de la Universidad de Guadalajara ofrece la ficha del libro.
Cartel de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Una conversación sobre la escritura, el puerto y la circulación de sus libros.
Estela de tinta y de café
La lectura de Annalis Castillo Seguí encuentra en Transeúnte una reflexión sobre la identidad que se modifica con el paso del tiempo. El viajero, el puerto y la memoria no aparecen como imágenes separadas: cada uno permite pensar lo que permanece y lo que cambia en la experiencia de estar en el mundo.
Su aproximación recorre el amor, los espacios de la ciudad y la conciencia del propio tránsito. En esa lectura, la escritura convierte el paisaje cotidiano en una pregunta por la pertenencia y por la posibilidad de reconocerse en aquello que se deja atrás.
Presentación editorial de las ideas de la reseña de Annalis Castillo Seguí; no es una transcripción del texto original.
Leer poemas seleccionados
Una selección breve, realizada con criterio literario. Traducciones acreditadas en cada lectura.
Archivo de lecturas y presentaciones
Registro audiovisual de una lectura de Transeúnte durante el Festival Internacional de Poesía de La Habana, según la identificación del autor.
Conversación sobre Boca, Transeúnte y la circulación internacional de su poesía.
Nota periodística publicada el 24 de agosto de 2018.